Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

perdierón (el partido) por tres a uno frente a Italia

  • 1 perder

    1. vt
    1) потеря́ть
    а) algo (+ circ) забы́ть, оста́вить что (где)
    б) утра́тить; лиши́ться чего
    в) сби́ться с (пути; следа; счёта; ритма и т п)
    г) algo (en algo; nc) (зря, впусту́ю) потра́тить, растра́тить что (на к-л занятие); растеря́ть

    no pierdas palabras en pedir disculpas — не трать слов на извине́ния

    2) упусти́ть; пропусти́ть; не воспо́льзоваться чем
    3) algo (por x) опозда́ть на что (на x времени); не успе́ть, не поспе́ть к чему; на что
    4)

    ↑ tb echar a perder — испо́ртить; расстро́ить; слома́ть; загуби́ть

    echarse a perder — испо́ртиться: а) расстро́иться; разла́диться б) проту́хнуть; сгнить в) ( о человеке) измени́ться к ху́дшему

    5) ↑ си́льно повреди́ть, навреди́ть кому; погуби́ть
    2. v absol
    1) (algo; a; frente a uno) проигра́ть (игру; спор; сражение; кому); потерпе́ть пораже́ние ( от кого)

    pierde siempre al ajedrez — он всегда́ прои́грывает в ша́хматы

    perdierón (el partido) por tres a uno frente a Italia — они́ проигра́ли (матч) италья́нцам со счётом три - оди́н

    2) (algo; x; con algo; de + nc, en algo; nc) потеря́ть (что; x чего), проигра́ть ( в чём), оказа́ться в про́игрыше (из-за чего, в связи́ с чем)

    ha perdido mucho en mi estimación — он си́льно проигра́л в мои́х глаза́х

    salieron perdiendo con la reforma — они́ мно́гое потеря́ли в хо́де рефо́рмы

    perder (x) de peso — потеря́ть, уба́вить в ве́се; похуде́ть (на x веса)

    perder en salud — ослабе́ть здоро́вьем

    3. vi
    вы́цвести; полиня́ть

    la cortina perdió con el sol — што́ра вы́цвела на со́лнце

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > perder

См. также в других словарях:

  • Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – …   Wikipedia Español

  • Frente Occidental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Occidental Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Selección de rugby de Italia — Selección de rugby de  Italia Fotografía de la camiseta del equipo …   Wikipedia Español

  • Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

  • Historia de Italia — Este artículo es parte de la serie: Historia de Italia Por periodo histórico Italia Prehistórica (Terramaras · Villanovanos) Italia pre romana (hasta el siglo VIII a. C.) …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en Italia — Contenido 1 Historia 1.1 Los griegos 1.2 Los etruscos 1.3 Los romanos 1.3.1 La llegada del cristianismo …   Wikipedia Español

  • Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… …   Wikipedia Español

  • Unificación de Italia — Proceso de la Unificación italiana. La Unificación de Italia fue el proceso histórico que a lo largo del siglo XIX llevó a la unión de …   Wikipedia Español

  • Novak Đoković — Novak Djokovic Apodo Nole, The Djoker, El chacal País   …   Wikipedia Español

  • Selección de rugby de Escocia — Selección de rugby de  Escocia Seleccionado de Escocia, 3 de febre …   Wikipedia Español

  • Historia de la Argentina — «Historia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Historia Argentina (enciclopedia). Mapa de la República Argentin …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»